「もう一人の同僚」

さてさて、もう２０１９年の１２分の１が終わろうとしています。１ヵ月は早いなぁ。

２月末には市のお祭りがやってくるということで少しずつイベント企画中といった雰囲気が感じられます。これはそれぞれの町内会ごとにミスを選出し、最終的に全体のお祭りで市のミスを決定するという催しの一環。

先日家族の畑に付いて行って唐辛子を収穫し、キムチを作ってみました。もちろん日本で売っているキムチのようにはならないけれど、辛みの浅漬けみたいになって、私のごはんにバリエーションが加わりました。

畑に咲くお花や成っているフルーツたち。

畑の前の道路。家からバスで１５分ほのところ。

最近のオフスについて。この前の記事で、オフィス内の人事変更について記載しました。まずは上司のオルランド。秘書のパオラ。そして「もう一人の同僚」になったディエゴ。

他の市役所配属のみんなは、街の規模が大きければ大きいほど、部署の人数も増えるので関わる人数も増えますが、私の任地は大きくないので、常駐者は私以外で３人。もちろん常駐者以外で関わる同僚、市役所内で挨拶を交わす同僚もたくさんいますが、実際に部署で私の活動に関わってくるのはこの３人。

そして必然的に活動で関わる人となるのは上司か「もう一人の同僚」。秘書の女性はオフィス内では何かを話したり、いろいろ質問し合ったりしますが、基本は外に出ることはないので、活動そのもので関わることはありません。でも現在いる秘書の女性、パオラはとっても親切でやさしい女性、私より年下だけどしっかりしてて、すてきな女性です。

この前私がキトに行っている間に舞い込んだ学校からの環境教育授業の依頼。私は参加できなかったけど、これまで私がやってきたごみの分別ゲームをオルランドに見せて私はこれまでこんなかんじでやってきたと話したら、「やりたい」と賛同してくれ、私の自作のゲームアイテムを貸していた件。キトから帰ってきて、半分期待せずに「どうだった？やってくれた？」って聞いたら、「やったよ」といううれしい答えが。彼ら自身手ごたえも感じてくれた反応でした。よかったよかった。こういうゲームを使った手法もあるとオルランドの頭の片隅に残ればいいなと思います。

オルランドは以前のとおり、私の言う意見をいろいろ聞いてくれたりもするし、その点では引き続きありがたいです。でも何か講習会や学校で授業をするとなると基本あまり同行はしてくれないので、私が学校に行くときに同行してくれる人物、必然的には部署内のこの「もう一人の同僚」になりますが、このポストに入る人物が私にとっては肝となる人物。これまで２人、このポストには入っており、今いる同僚ディエゴは３人目です。１人目はエドウィン（男性）、２人目はアンドレア（女性）、そして今働いているディェゴ（男性）。１人目のエドウィンとは約１０か月働き、そしてアンドレアとは約４か月働きました。学校での授業はエドウィンと始めましたが、彼も私のパートを尊重してくれたりとか、いろいろ手伝ってくれたりもしたし、私が来てすぐの頃やオフィスにいたくなかったときには彼の巡回に連れ出してくれたりもしました。年齢も同じくらいで、基本的には気の良い人物でしたし、親切にしてくれた印象も強いですが、最後のほうは金銭面などの問題が垣間見れたりもして、信頼をおけるかというとそうではなかった気もします。でも私の活動を進めるうえでは手伝ってくれたことに他ならないのでいろいろ感謝はしています。

エドウィン。

そしてアンドレア。彼女とはそもそも一緒に過ごす時間が少なかったのもあり、あまり学校での授業を一緒にはできませんでした。もちろん私が「付いてきてほしい」と強く言えば付いてきてくれて手伝ってくれたけど、「Reikoも私の仕事を手伝ってくれているから、私もReikoの活動をこうして手伝う」というようなニュアンスで捉えていて、私との協働を自分の仕事とは捉えていなかったかんじだったので、私もそこまで強くは言わず、私が１人でできる範囲内で学校には行ってきました。人物面ではいろいろ私を気にかけてくれたこともあったし、仕事以外の話もしたり、この前街で会ったら手を振ってくれて、私もとても懐かしく感じました。

アンドレア。

そして３人目。今一緒に働くディエゴ。彼は２年前に大学を卒業し、高校の先生の免許を持っているらしい。初めこそ少しスカしたかんじでしたが、ちゃんと話すようになってから、今のところ、このディエゴが一番私との活動を前向きに楽しんでくれているかんじがします。アニメが好きらしく、それで日本にけっこう興味があるのもあってか、日本語にも関心大。一番うれしかったのは、「アンドレア（←彼にとっては前任者にあたる）も君の学校の授業に付いて行ってた？」と向こうから聞かれました。個人的には仕事が増えると思われるだろうな…と思ったりもしたけど、私が「アンドレアも行ってたよ、できればあなたにも付いてきてほしい、私のスペイン語の手伝いをしてほしい。」と答えると、「もちろんだよ！」と予想とは裏腹にそこからはかなり乗り気な答えが返ってきて、アンドレアのときは最小限に留めていた一緒に回る授業の回数を増やしました。そして彼もいるからこそできることもやることにしました。

ディエゴ。

エドウィンもアンドレアも本当だったら必要ないけど、手伝いが必要だと言うから付いて行く、自分の仕事に対するプラスαの仕事という捉え方が強かった気もしますが、今のところ、このディエゴは「これも自分の仕事である」と捉えてくれています。授業の日の前には「明日はどんなかんじでやるか」とかを話し合う時間を作ったりもして、エクアドル人にほぼない「計画性」ももしかすると少しだけ持っている気がします。少しだけ。「日本語勉強したい」と口だけになる人も多い中、日本語もかなり積極的に覚えてくれようとしていて、「おはよう」「はい」「いいえ」と数字は私に日本語で返そうとしてくれます。

水がどうやって汚れていくかを見る授業。

ということで、また新たな、そしてもしかすると協力的な同僚ができたかもしれません。任期が終わるまで彼と協働できればいいけど、果たしてどうなるのかな～。

授業の途中で、国の健康管理局のような部門の人たちによる巡回注射がお知らせなしにいきなり入ってきて授業中断。これもエクアドル流。この日は一学年の女子のみ。

そしてサロメへの日本語クラス。引き続き継続中です。思ったより続いているから、けっこうすごいです。たぶんノートを見返しているのか、私がすっかり忘れていると思って、「あの単語なんだっけ～？」と聞くと、意外と返ってくる単語もあって、びっくり！サロメに浴衣を着てもらって、その家族と。とても喜んでくれました。

サロメが私の誕生日に作ってくれたカード。

遅くなると、いつも夕食を出してくれる。この日はエンパナーダ・デ・ベルデという一般的な軽食。緑色のバナナを茹でてすりつぶして生地にして、チーズを入れて包んで揚げたもの。

山の民に出会う旅

今月あたまに先輩隊員の最終報告会がありました。この隊次の先輩たちとは隊次が近かった分、首都から遠い私でもなにかと一緒に過ごす機会があったし、いろいろと本当にお世話になりました。また日本で会えますように。

JICA事務所で報告会後の打ち上げ。

最後にみんなで首都の隊員連絡所で。日本へ行ってらっしゃいの前。夜中。

この最終報告会への出席は義務ではありません。義務ではないので自費で上京。飛行機にすると高くなるので、思い切ってバスで行くことに。南から北へバスで１４時間ほど。遠かった。そしてせっかく長い道のりをかけて首都へ来たので、この機会を利用して、他の同期の環境教育隊員の任地を訪れることに。観光地ももちろんいいけど、私は観光地化されていない隊員がいる小さい街に行くほうがなんとなく好きです。

ざっと今回の道のりはこんかかんじでした。

青が任地からキトまでオリエンテを抜ける往路、オレンジが同期の任地を寄りながらの山間部を通った復路。

今回キトから南下しながら訪れた街は３つ。現在８名いるエクアドルの環境教育隊員のうち、山の地域に３名の環境教育隊員がそれぞれの街の市役所で活動しながら住んでいます。

これらの街に行くにはどれも、エクアドル中央山間部のハブになるような「リオバンバ（Riobamba）」という大きな街を通ります。ここもロハのように都会です。ちなみに首都キトからリオバンバまではバスで４時間ほど。

最初はグアモテという街。ここはハブの街リオバンバから１時間。

ここにも観光用の列車が走るけど月に何回とか、いつ来るかとかはずっと住んでる同期でも把握不可能。

最近できたという展望台からの眺め。

グアモテはエクアドルの中でも標高がとても高い地域、街の中心部でも３１００～３２００メートルあるという、私では絶対に適応できなかったであろう街。インディヘナの割合がほとんどを占めます。市役所に並ぶ市民もインディヘナが多い。

この街では毎週木曜日に大きなferia（市場）が開かれるということで、木曜日に合わせて訪問。ふだん静かなグアモテも木曜日だけは活気づくという同期の言うとおり、たくさんの人でした。山間部なだけあり、売られているものも様々。動物もたくさん。

動物市。

ここで一応買い取りされる動物の履歴をつけているけど、何を買うかは買う方が言うだけでいいみたいなので、たぶんいろいろめちゃくちゃ、お金もちゃんとしたお金を取れているのかは不明。標高３０００メートルの街は寒い。夜はもっと寒い。ここでこのグアモテ隊員の同期は洗濯機なしの手洗い洗濯、誰か洗濯機がある隊員の街、もしくはキトにあがるタイミングを有効活用しなくてはならないという洗濯生活を送っています。ちなみに私を含めて９人いる同期隊員の中で洗濯機なし生活を送るのは、このグアモテ隊員ともう１人の２人。そしてグアモテの大変なところ。それは言葉。インディヘナが大半を占めるこの街はスペイン語と同じくらい（むしろそれ以上？）山間インディヘナの現地語「ケチュア語」を習得しなければなりません。そしてほぼ辞書なし。聞き取りと書き取りだけでボキャブラリーを増やしていっています。すごいなぁ。グアモテはインディヘナの街であるのと、小さい街ということも合わさってか、少し閉鎖的なかんじがしました。私たちが通ると「China, Chinita...」（中国人だ、アジア人だ…）とコソコソと話すかんじ、もちろん他の街でもあるけど、とりわけこういう雰囲気が強かったように思います。

そして約１日後、もうひとつの街へ移動。

バスで一度グアモテからリオバンバへ戻り、そこから別の方面にバスで２時間。エクアドルを象徴する日本の富士山的存在である「チンボラソ山」の麓を通ります。

残念ながら雨季のため、曇っていて山は見れず。そして着く街はグアランダという街。ここは県庁が置かれる県都になっていたり、日本のボランティアだけでなく、韓国やドイツのボランティアなども入る大きな街。

少しおしゃれなカフェもある。グアランダには同期の環境教育隊員と最近さらに２人、他の職種でも到着しており、夜にはみんなで集まってゲームができるボランティアコミュニティも成長中の街でした。

ここで活動を行う同期の環境隊員は、日々学童でたくさんの授業をしています。彼女のモットーは「道徳の授業」。「人を大切にできない人は自然も大切にできない」という、みんなが共感する納得のすてきな方針です。

到着した日は彼女の学童での授業をお手伝い＆見学。

翌日はグアランダに近くのもうひとりの環境隊員が住む街サン・ホセ・デ・チンボという街を少し見学、グアランダからバスで３０分ほど。

そして他に２つの街（村というかんじの小さなコミュニティの街）を訪れました。ひとつはサリーナスというチョコレートが有名な街。

チョコレート工場。

そしてもうひとつはシミアトゥグというかわいいかわいい刺繍が有名な街。

そして翌日から帰路へ。まずはグアランダからリオバンバへ２時間。リオバンバからバスでクエンカへ６時間半。クエンカからロハに５時間。安全のためと疲れがMAXだったのもあり、ロハで一泊休み、翌日任地へ無事に帰りました。

アンデスを感じながら、任地では絶対に感じられない山間部の景色、寒さなどなど、おもしろい旅でした。

エクアドルの桜

写真は「chonta」（チョンタと読む）という果実。チョンタの季節がやってきました。スープに添えたりして、各自皮をむきながら食べる。食感は芋っぽい、少しパサパサしたかんじ。私は好きです。
 

今回は年末に見に行ったエクアドルの「Guayacan」というお花を紹介します。

「Guayacan」というお花、「グアヤカン」と読みますが、一番お花がきれいに咲き誇る時期は８日間ほどしか続かないという、エクアドルの黄色いお花。最盛期を迎える前やあとも入れると約３週間といったところな気もします。エクアドルの桜と私は呼ぶことにしました。この花が咲く場所は限られていて、おそらくエクアドルに２か所。ひとつは首都に近いほう、もう一つがとなりの県ロハ県にあります。なのでロハ県のほうは任地に近い分、人におすすめしてもらったり、いろいろなパンフレットで見たりして、見に行きたいな～と思っていました。一番近くに住む同期の同僚とかから、今年は年末にもう咲き始めているという情報を入手し、思い切ってその同期と突撃することにしました。あとはもう１人オリエンテ地域に住む先輩隊員と３人で。

ロハ県とはいえ、場所はほぼほぼペルーに近い場所。ということで遠かった。

ロハ県はエクアドルの中で最南部、けっこう大きい県です。赤い所。

そして今回行ったお花の見所がある街は「Zapotillo」というところ。ロハ県を拡大した地図。一番左下、すぐ下からペルー。

早朝に先輩隊員と任地で待ち合わせ、出発し、通り道である同期の任地で同期とおちあって、そこからが長旅。その同期の任地からは車で約５時間かかりました。そしてそのお花が名物となる村は上の「Zapotillo」からさらに奥に入って、「Mangahurco」（「マンガウルコ」と読む。なんだかかわいい名前。）という村。

村の手前の道。

砂埃がすごくて、車は埃だらけに、少し窓を開けるだけで髪の毛も埃だらけ。

でも長時間かけただけあって、そこにはとってもきれいな黄色の景色が広がっていました。

２時間ほど見て、写真を撮って、再度５時間の道のりをかけて帰ってきました。

遠くの奥の方まで黄色い景色が広がるかんじがなんとも言えない感動。

そしてこのあたりは「Chivo」（ヤギのこと）が有名。落ちた花びらを一生懸命食べていたけど、私たちはこのChivoも食べる。ここでは名物料理となっています。人間って何でも食べるな。とはいえおいしく食べました。ユカイモとサラダとごはんを添えて。

これで５ドル。ふつうは２.５～３ドルくらいが相場のエクアドルのプレートごはん。ヤギ料理はエクアドル料理にしては高め。

１日だけだったけど、内容の濃い、またエクアドルの貴重な一面を知ることができました。ほんとに限られた時間しか見れない光景だけに、咲いているかわからない不安の中、思い切って行ってよかったです。

さてさて、２０１９年の部署は少し人事が変わり、ふだん過ごす部署内の顔ぶれが実は一掃されました。他の隊員の配属先に比べ、うちの市役所、特に私の部署は周りの人材が変化に変化を重ねていますが、もう私も頻繁に起こる市役所の人事異動には、もうそんなに驚かなくなったし、文句を言っても何もどうもならないのでしょうがないです。これもエクアドル。

私の部署には最低でも私以外に３人常駐します。１人は部署をマネジメントする上司、１人は廃棄物の管理を行う検査員、そして書類作成などを行う秘書。上司にあたる人物が私のカウンターパートですが、これまで３代目のカウンターパートを務めてくれていたホアンカルロス。彼はこれまでずっと兼任しながらうちの部署のマネジメントと、忙しく働いていたけど、兼任がはずれることになって元の部署（とはいえ、大きく見て私の部署を統括している上部部署）に戻っていきました。そして私が着任したときのカウンターパート、この人と２年間過ごすと信じて疑わなかった人物であり、これまでも環境部会やJICAの研修会などでは関わってもらってきた人物・オルランドが私の部署の上司として戻り、イコール私のカウンターパートに戻りました。４代目というのか、２期目といったところですか。うん。まぁJICAボランティアのことをいろいろ知ってくれている人なので私にとってはマイナスな変更ではないかなと思っています。いろいろな人間関係があるので、他の人にとってはよくわからないところもあるけど。そして今から約１年前に一度私に対して意地悪をしかけてきた人物、部署の秘書の女性。年齢は私の母親くらい。その女性とは昨年の今頃から実際３ヵ月ほど険悪ムードが続いていたのですが、その後何かのきっかけで態度は元に戻り、それからというもの、ふつうに、むしろ前よりもさらに仲良く接してくる日々が続いていました。私に対してはおそらくもうマイナスな感情は抱いていないと思われます。でも、その後新たに来た他の女性の同僚ともけんかしたりして、いろいろめんどくさい人物だなということになったので、ふつうに接していたけど、信頼は置いていませんでした。でもまぁ今も市役所で会うと挨拶してくれるし、親切に接してくるので、よかったということにしながら、前のことは置いておいて彼女との会話も楽しむことにしています。そして今回、この彼女もついに異動、新しく秘書の女性が来ました。きれいでとっても親切な人。それからもう１人、検査官役の男性、ごみ回収を行う部署内の同僚たちも契約が終わり、彼らも顔ぶれがほぼ一掃。少し仲良くなって、打ち解けてくると次の契約期間がきてしまうので、残念な部分もあります。部署では私の誕生日にケーキでお祝い。左が新しい秘書の女性paola。そしてオルランド。一番右の人物はたまたま休憩しにきていた道路清掃員の同僚。新しい検査官の男性はこの時まだ決まっていなかったので、今後紹介できたらそのときに。

外国人である私にとって、オルランドとはいろいろ話がしやすいので、残りの期間を最大限生かせるように彼と協働ができればいいなと思っています。

今週後半からは半年に一度の公務があるので、キトにあがります。今週後半にある学校から環境クラスの依頼がオルランドのところに舞い込んでいましたが、残念ながら私は不在。オルランドが発表の準備をしていたけど、やはりまた一方的な講義形式でやるということだったので、私がこれまで行っていたゴミ分別ゲームのやり方を説明、素材たちを見せると、「その素材貸して。」と言われ、貸すことに。私は立ち会えないけど、私の発案したゲームを彼がやってくれそうな予感です。ふむふむ、果たしてやってくれるのでしょうか。どうかな。まぁ今回やってくれなくても、近日中にはオルランドにやっているところを見せたい。

こんな素材たち。手描きのごみのカード。

今日行った学校は年末ぶり。子どもたちとひさしぶりに会うことができました。一人の女の子が私にくれた絵。きれいに塗られています。

市役所の運転手さんsalomon。私を含め、うちの部署の人物をよく乗っけてくれる。

最終処分場に作られたハンモックを試す。私が写真を撮ると、「誰にも見せちゃダメだよ」と警告されたけど私のブログには載せます。

この前は先輩隊員のお見送りに行ったついでにふだん行けない他の同期の遠い任地を回ってきました。この様子はまた次回以降に。

年越し in 任地

さてさて２０１９年、あけましておめでとうございます。

昨年もたくさんの人にお世話になりました。ありがとうございました。何よりも無事に２０１８年の１年をエクアドルで大きな病気もなく過ごすことができました。

２０１９年になり、任期の終わりが少しずつ見え隠れするようになってきたのかな～と思ったりもします。これまでもそれはそれでいろいろ変化があった毎日に思いますが、今年は今年でまた少し変化があるんだろうなと感じる新年の幕開けでした。

年末は南部の同期と先輩隊員で前から行きたかった場所に遊びに行きましたが、この様子はまた次回以降で。

ちなみに年末最終出勤日には、午後からスポーツ大会＆飲み会。踊りもね。

そして年越しはタイトルのとおり、今年は任地で過ごすことにしていたので、３１日には任地に戻ってきて、夜の街全体で行われる年越しイベントに参加しました。

エクアドルの年越しで恒例行事といえば、「人形を燃やす」こと。その年の悪いことを燃やして、新年に良いことがやってくるようにという意味。この人形は買うか、手作りするかですが、売っているものも元をたどれば手で作られているので、すべて手作りと言っても過言ではなさそう。

ロハの露店で売り出しセール中の人形たち。

手作りするときは、古着などを着せたり、そして顔は家族の顔だったり、政治家の顔だったりと様々。燃やされる訳なので、貼られる顔は何か悪い行いをした人なのかなとか勝手に思っていたけど、聞いたら別にそういう意味ではないとのことで、深い意味なく誰でも貼っていいらしい。アニメなどのキャラクターもいます。

露店では服も大売り出し。たくさんの人でにぎわっていました。なんか師走感があった。

ちなみにもう一つ、男性が女装をするという習慣もある。正確に言うと未亡人に扮して、お金をもらいに行くというもの。出会ったら問答無用で募金しないといけないらしい。なんじゃそりゃ。

３１日はステイ先で夜ごはんを食べて、ちなみにこの夜ごはんはいつもと同じ、何も変わらない食事、変わらない様子でみんなそれぞれ好きな時間に食べてたので、私もいつもと同様自由に好きな時間に食べました。家族によっては会食したり、そんな様子も見受けられました。

それぞれ家ごとに人形を作ったり用意したりして、１２時になるときに家の前で燃やします。それとは別で、それぞれの町内会ごとにも大きめの人形装飾を行っている家があり、それが見どころということなのか、夜ごはん後にみんなでそれぞれの町内会でどんな人形を作っているのかを視察。政治家と今年いよいよ本格的に始まる全国統一県知事市長選挙に関連する人物の人形が多かったように思います。

そして視察したあとは、中央公園で集合。親戚が中央公園の向かいに住んでいるので、彼らの家の前に並べられた椅子に座り、談笑したり、まわってくるお酒を飲んだり、お菓子をあけたりして１２時になるのを待つ。中央公園に設置された特設ステージでも生演奏が行われ、人々は踊ります。

１２時直前、特設ステージでは音楽演奏は終わり、マイクパフォーマンスを行っていましたが、これもなんか政治関係、選挙関係のことを話して笑いを取っていたりしましたが、私はあまり理解できず。そしていよいよみんな人形を燃やし始めます。

そしてこの燃やされている人形の上を３回飛ぶと新年良いことがあるらしい。私も飛べ飛べと囃し立てられたので、飛んでおきました。

新年になった瞬間は「Feliz Año」（あけましておめでとう）と言って、みんな一人ずつとハグをして無事に新年を迎えました。

そしてまたしばらくしてから特設ステージがある中央公園の中へ。そこでステイ先の家族のそのまた親族や市役所の知り合いなどに会って、お酒を飲みながら踊って、朝の４時過ぎに解散。中央公園近くにある家に戻ってからも、外は引き続き騒がしかったです。

そして翌日１月１日。この日ゆっくり起きて、朝ごはんを食べた後、ステイ先の娘の旦那さん家族と一緒にごはんに連れて行ってもらいました。となりの街にできたお食事処に行き、そのまま少しドライブに出かけ、帰ってくるという１日。街は静かで、所々歩いている人がちらほらいるくらい。この静かな１日の様子は日本に似ている気もしました。

こうやって、野外レストランとプールが一緒になった場所「Hosteria」が、ここでいう家族や友人たちとみんなで少し豪華な食事を食べて、休日をゆっくり過ごす憩いの場。ここは隣町だけど、任地の中にもいくつかこういうスポットがあります。

帰りに食べた「miel con queso」。チーズとはちみつを一緒に食べるというエクアドル南部独特の食べ方。甘いけどこれはこれでおいしい。

写真撮影スポット。家族が撮ってくれた。これはエクアドル熱帯地方のインティヘナ民族「シュアル族」のおじさん。

こちらはエクアドル山間部発祥のインディヘナ「サラグロ族」のおばさま。

そしてエクアドルは１日のみが国民の祝日なので、２日目からは仕事も学校も通常再開。いつものように、朝礼もなんらかの新年の集会もなく、会った人個人個人と「あけましておめでとう」と挨拶を交わし、何事もなかったかのように日々が始まりました。

そんなこんなで任地で迎えた年越しも無事に終えることができました。

そして４日は誕生日ということで、お昼ごはんにステイ先の家族がお祝いしてくれました。少し豪華なごはんとケーキを用意してくれて、みんなで食べて、恒例のケーキに顔を突っ込んでもらいました。突っ込んだあとのケーキ。

お昼ごはんから市役所に戻り、お菓子をもらったり、部署内でもケーキを食べたり。

来週、ついに一番隊次が近い先輩隊員たちの帰国報告会がキトであり、それに合わせてその報告会の傍聴とお見送りのためキトにあがりながら、まだ行ったことのない同期隊員の任地、エクアドルの山間部を見て回ったりして任地に戻る予定です。

そんなかんじで任地を少しあけるので、上司には新しい活動の提案書を提出し、添削をお願いしてきました。これもエクアドルならでは、意外と書類主義で何かアクションを起こすとなると形式ばった書類が必要。１２月はガラパゴス以降、クリスマス年末年始が続き、少しだらだらして過ごしてしまったので、またこれから任地にいる時間を有効活用して前向きに活動を進めていかなければいけません。果たして最後の半年はどんな時間になるのかな。どんなことを思うのかな。何はともあれ、今年も健康安全第一で過ごしていきます。

今年の家族ニュース

活動とは一切関係ないのですが、個人的にも、そしてステイ先の家族にとっても大きな出来事が少し前にあったのでブログにも記録しておきます。

１１月１２日の早朝にステイ先のお母さんのお母さんが亡くなりました。ステイ先のお母さんにとっては、自分のお母さんなので彼女を呼ぶときは「ママ」と呼んでいましたが、それ以外の家族はみんな彼女のことを「おばあちゃん」と呼んでいました。スペイン語で「おばあちゃん」は「abuela」（アブエラと読む）と言いますが、abuelaだけだと日本語で言う「祖母」というかんじに近いと私は勝手に捉えていて、前に少し書いたここの独特の「cariño」という習慣、人や物に対して愛着を持ってかわいらしく言う言い方、なので日本だと「ちゃん」付けしたり「君」付けしたり、物に対して「お」を付けたりする、そんなイメージ。その言い方を使ってふつうは「abuelita」（アブエリータ）と彼女のことを呼んでいました。こうすることで、「祖母」という意味から「おばあちゃん」という雰囲気になるのかな。

私が任地に到着してすぐ、なので今から約１年２か月ほど前におばあちゃんの誕生日パーティーがあり、そのときの写真。奥の緑のワンピースを着ているのがおばあちゃん。

実はおばあちゃんは亡くなった時期のその１，２か月前、今年の９月中旬頃から体調を崩していて、それまではずっと私のステイ先のとなりにあるお母さんのお兄さんのお家で過ごしていましたが、体調が悪くなってからはステイ先に移動し、お母さんが全面的に面倒を見ていました。前に書いたように今年の９月中旬、おばあちゃんがステイ先に移動してすぐ、ステイ先のお母さんとお父さんは娘の１人のアメリカ移住に付き添い、１，２週間ほどアメリカに行っていました。そのときは私が朝起きると、まだ誰も他の娘たちが朝食を作りに現れないけど、おばあちゃん一人で起きあがって台所でお湯を沸かし、甘いコーヒーを淹れていたりもしました。お母さんたちが無事にアメリカから帰ってきて、今度は私が日本に２週間ほど帰国し、日本からエクアドルへ帰国、「みんなは変わりない？」という声をかけると、お母さんからは「私のママの体調が良くない以外はすべて変わりないわよ」という回答が返ってきていました。それからというもの、やはりおばあちゃんの体は良くなく、１ヵ月ほどはロハの病院でいろいろな検査をしながら過ごし、お母さんは付き添いでロハに滞在することが多くなり、少しステイ先はバタバタしていました。他の兄弟から「おばあちゃんの状態が良くない、死期が近づいているかも…」というような雰囲気は察していましたが、時間は過ぎていき、１１月に入って、おばあちゃんもヤンササに帰りたいと言っているし、病院でできることももう無いようだから、できるだけ早く家に連れて帰ってこようという雰囲気になり、１１月の２週目ころにロハを引き上げ、ステイ先での療養が始まりましたが、それから１週間が経っておばあちゃんはステイ先で亡くなりました。療養期間の１週間は家族もできるだけ近くにいたり、親族や関係者が代わる代わるお見舞いに訪問にくるという日々が続き、亡くなる前日の夜、ちょうど歌い手を呼んで、ギターを弾きながらキリスト教関係の歌を寝室でおばあちゃんを囲んでみんなで遅くまで歌ったりもして、私はそれを自分の部屋から聴いていました。まさかその数時間後に亡くなるとは思いもしなかったのですが、早朝部屋の外が騒がしくなり、もしかしたらと部屋から出ていくと亡くなったとのことでした。

その日は平日でしたが、市役所には遅れていくことに。午前中はお葬式の準備をお手伝いしたり、少し見学させてもらったりして、お昼ごはんを食べてから午後配属先には出勤。準備のお手伝いには近くの親戚、友人、隣人が積極的にお手伝いに来て、いろいろな人が出入りし、しかもいろいろな部分をどんどん手伝っていきます。計画は一切しないエクアドル人だけど、土壇場でいろいろな人がでてきて、その人たちの尽力によりその場をなんとか形にしてやり過ごすというのがエクアドル流。

最初は隣人の男性が大掛かりな所から手伝う。この間、女性陣は壁に垂らす白い布のアイロン掛け。

そしてその布をきれいに垂らしていきます。掛ける引っ掛けがないところはもうトンカチで釘も打っちゃう。

娘たちの近所の嫁ぎ先の家族や娘たちの仲良しの旧友たちが飾り付けにお手伝い。

お葬式のときに家に出す看板はこれ。

そして最終形態。
お葬式のときは家の前に大きなテントも出しますが、こういうものもすべて家族が知り合いのツテをたどり、借りたりします。市役所も貸してるようだけど、今回ステイ先では家族のツテで他のものを借りていました。任地ではお葬式は家で行うのが一般的。葬儀会社はロハをはじめ、都市部にはあるようですが、費用は高く、任地には葬儀会社はないし、みんな家で行うとのこと。

お葬式は亡くなった日から３日間続きますが、家にたくさん人が訪れられるよう準備して、そしてごはんもすべてその家の人たちが炊き出します。訪れる人はみんな、炊き出し用に使われるであろうものを持ってやってきます。鶏、お米、パン、砂糖などなど。これらがここでは日本でいうお香典です。遠方から来て、長時間滞在になる人もいる中、お葬式を出す側は、朝昼晩３食の他にも、おやつなどお腹が空かないようにという来ている人への配慮なのか見栄なのか、ヒシヒシと伝わってきました。夜は、親戚の子どもたちやパティの息子たちと日本語を書き合ったり、絵を描いたりして私は過ごしました。

基本的にお葬式は朝、ある程度人々が動き出す時間から、夜、そして夜中まで続き、少しの仮眠で翌日を迎えるため、家族たちは寝不足、過労が続きます。朝、昼よりも夕方、夜のほうがみんな仕事を終えて訪問するため、人々は夜に向けて多くなり、家族総出で動き回る。家族だけでは特にごはんの用意の手が回らないため、娘たちの友人たちもお手伝いに駆けつけていました。ほぼ張り付けで調理場を手伝ってくれていた人などにはその程度に応じて家族から少しお礼のお金を渡していたようでした。２日目以降は交代でみんな仮眠を取っている様子も。２日目の夜には家でミサも行い、そして３日目の午後に正式に教会でミサを行い、その後お墓にみんなで運びます。

教会での様子。ミサ前に教会にみんなで棺を運び、無事におばあちゃんも教会へ到着。

家族たちによるおばあちゃんの簡単な説明（どこで生まれてどういう場所で過ごしてきたか）、そして家族たちの名前が息子により読み上げられる。
任地の教会から墓地までは直線で歩いて１５分ほど。少し坂がありますが、みんなで歩いて運べる距離です。

私たちの側の家族たちは上は白色で揃えました。今回はお葬式なので、それも大切かなと思うけど、これはスポーツ大会とかクリスマスのごはん会、誕生日会とかでもよくあること。みんなで上のプラウスの色を揃えようとか、そういうのがエクアドル人は大好き。
私も献花用の花をひとつ抱えて、ステイ先の家族のうしろを歩きました。ギター隊を引き連れ、歌を歌いながら登っていきます。このギター隊の中には、ステイ先の長女・パティの次男フアン・ディエゴも参加。おばあちゃんにとってはひ孫のひとり。今回、普段はロハで過ごしているこのパティの上の息子たち３人ともお葬式を通して一緒に演奏したり、日本のことを話したり、良い時間が持てました。

そして墓地に着き、おばあちゃんの棺が入る場所に集まり、棺をお墓に入れる作業が始まりました。この間もずっと音楽は続いています。

あまりきちんと土葬のイメージができていなかった私にとって、どのように土葬されるか理解したときはとても衝撃的な瞬間でした。棺を入れるためのスペースに入れて、手前部分をレンガとセメントで固め壁を作って終わり。簡易だけど、なんだか「そのまま」という感覚が強く、新たな発見でした。パティの息子たち３人と私で２曲贈りました。

スペースの手前に蓋をするように、レンガと埋める用のコンクリートが準備される。なんだか少し残酷。

着々と進む。

無事に棺を納める作業が終了。終了後はみんなで最後に家に集合。私はお迎えの車が来るまでパティの息子たちと一緒に待機。

奥で顔を向けてくれているのはステイ先の長女パティの三男のサンティアゴ。一番静かであまり積極的には関わってこない彼なのでこの写真で決め顔をしてくれたのには意外でしたが、彼もまた上２人のお兄ちゃんと同様、下の２人の弟たちの面倒を見たりもしているしっかり者だと思います。ロハの大学に行きながら、本格的にカメラを勉強しているようで、この前のロハのお祭りでは市役所の一員としてカメラバイトをしていたし、私たちの音楽隊の様子の記録係をしてくれました。それでもこのように大学に行きながら好きなことをできるのは一定家庭が裕福な証拠でもあると思います。そのあたりの差はエクアドルは日本とは比べられないくらい顕著。パティの子どもたちはきっと彼女が厳しくしつけたのかな、みんな家の人の言うことを聞き、お手伝いもする好青年たちに育っています。
そしてお家でお葬式最後の夜ごはん。これも炊き出し形式で、どんどん配られます。そして次第に遠くから来た親戚や知り合いたちは帰っていき、家族だけに。その後棺が置かれていた部屋で家族の時間をみんなで過ごし、遅くに解散。いろいろ片付けはもちろん残っていましたが、その日は就寝。眠かったけど、彼らと時間を過ごすことができ、貴重な時間でした。そしてお葬式は終了しました。

とはいえ、ここからが後半戦。キリスト教の習慣で「novena」というものがあります。これは数字の９、スペイン語で「nueve」からきており、「９日間続けてお祈りする」というもの。クリスマス前も行っていたりするので、何か大事なときに行うものなのかもしれません。

ということでお葬式最終日翌日からnovena１日目が始まります。家で行っていました。これはある程度近い親族や友人たちが参加しに来ますが、夜に開始。だいたい１９時とかです。家で簡単なミサをやって、家族がそれぞれ日交代で言葉を述べたりして、ミサの歌をみんなで歌い、簡単な食事を出してみんなで食べて解散。この軽食ももちろん９日間違うものを招待側（＝ステイ先）が作っており、私はちょうど任地での環境部会とロハでのお祭り参加の準備が迫っていたので、このnovenaには参加しませんでしたが、大変そうだな～と思いながら見ていました。

これが２０１８年、最近の大きな出来事です。

そして家族関係のもう一つのニュース。それはステイ先のお兄ちゃん（長女パティのお兄さん）ダルヴィンが資格を取りました。この資格というのは大学を５年行くと取得できる資格「ingeniero(a)」。前にブログで一度紹介したことがあるけど、エクアドルの「titulo」という文化。これを持っていると働き口が見つけやすくなり、お給料も上がります。これを持っている人と持っていない人では仕事内容もまったく異なります。この社会制度は私は正直疑問を抱くところではありますが、しょうがないです、こういう社会なので。お金があれば（＝ここでは家柄）tituloを取れるし、そうじゃなければいくらがんばってもなかなかいい仕事に就くことはできません。日本もそうと言ったらそれまでですが、でも比べられないくらいここではそれが普通です。

このお兄ちゃんダルヴィンは子供３人を持つお父さん、４０歳ほどの大人ですが、より良い仕事を探せるようにとこれまでtitulo取得に向け励んできたようです。無事に取ることができてよかったです。みんなで豪華にお祝いもしました。

感謝の言葉を述べるダルヴィン。前日に友人たちとお祝いに飲んでいたようで、本人は二日酔いの中の参加。

私も簡単にお祝いの挨拶と恒例の日本好き少年ダヴィと日本の歌を贈りました。

これは任地でよく食べられるスープ料理。「cardo de gallina criolla」（通称「cardo」カルド。）鶏を煮込んで、その出汁が十分に出たスープとユカイモやネギを入れて食べる。これを醤油風味にしたらラーメンができると私はいつも思って食べています。とてもおいしい任地の料理。覚えて帰りたい。そして任地にいる間に教えてもらって改良してラーメンを作りたい。

エクアドル的クリスマス

エクアドルに来て、２回目のクリスマス。「Feliz Navidad」（メリークリスマス）と人々と挨拶を交わす時期が来ました。

とにかくいろいろな場面すべてにおいて、見た目を飾り、見た目と形式（のみ？）に重きを置く傾向があるエクアドル。クリスマスも飾り付けには気を配ります。ということで市役所で開催されたのが、部署対抗の飾り付け大会。一応クリスマスの飾り付けとともに部署の整理整頓がされているかのチェックも総合的に採点され、各賞が選ばれる。選ばれた部署にはのちに賞金やプレゼントがあるとかで、私の部署も参加することに。でもこれが知らされたのは審査が入るとかいうわずか１週間前。１週間前に何もないところから、みんなで材料を持ち寄ったり、必要な物は買ったりして飾り付けが始まりました。これがエクアドル流、前から計画するということがないため、きっと１週間前であっても知らされたのが良い方なのかもしれないと思うべき？なのかもしれないけど、参加する部署は仕事そっちのけで飾り付け。

これにはほんとに「？」というかんじで、私が学校訪問に行くから抜けると言うと、「手伝ってほしいのに」みたいな雰囲気になってしまったり、上司はJICAの寄稿依頼の締切を無視して、この飾り付けの話し合いを優先させたりと、ほんとに目の前のことしか見えなくなると他のことを一切考えないというかんじで、改めてエクアドル人について謎が深まる１週間でもありました。ほんとはイライラしても意味がないのはわかってるんだけど、それでもやっぱり思考回路が違いすぎて、腹が立つということも多いです。そして他の都市の市役所の環境管理課で働く環境教育メンバーたちもこの１週間ほぼ同じことになっていると言っており、やはりこれがエクアドル人の普通だと確信します。

うちの部署は一応廃棄物管理課ということでできるだけエコに作り上げることに。最初はペットボトルでツリー作ろうとか提案したりもして、反応はよかったものの、何せ時間がないっていうことで却下され、あとから必要な素材を買ったりしていました。その時点で「全然エコじゃないじゃん…」と思ったりもして、最後の方は私はまったくやる気もなくなり、活動とは無関係だし、必要に応じて手伝いだけにしました。時間があれば、しっかり計画すればできることもあるのに、それをする慣習がなく、計画の必要性を感じている人もいないので、これがエクアドルということにしておきます。

ツリーのとなりは、「pecebre」と言って、キリストが誕生した時の様子を表現するミニチュアの置物。これもここではツリーと同様に必ず飾られます。
そして審査当日、市役所が用意した数人の審査員が各部署を周り、審査シートでチェック。これもここの形式を重視した結果なのでしょうか。他にもっとやるべき仕事があるだろうと私からは思ってしまうけど、一人でそんなことを考えてもしょうがないので、その場をたのしみました。

みんな心なしか赤を取り入れたコーディネート。ここでも見た目をこだわってきます。

そしてうちの部署はなんと２位に選ばれました。みんな飾り付けがんばってたので、よかったよかった。

一応記念写真。

街はお祭りモード一色。１週間前にはステイ先の家族の女性陣とその友達（いつも私をグループに入れて女子会を開催してくれる。）の夕食会。今週は部署で夜にごはん会を行いました。

そこでエクアドルでも行われるクリスマスプレゼント大交換会。通称「Amigo Secreto」。「秘密の友達」という意味。日本ではよく音楽をかけて、音楽が止まったところで交換とかありますが、ここでは通常事前にグループ内で名前が書かれたくじを引いておいて、その相手が私の「Amigo Secreto（＝秘密の友達）」ということで、その人にあげることをイメージして、プレゼントを買います。そして交換するときは一人一人自分が贈る人の特徴を言って、誰がその人のプレゼントをあげる相手なのかをみんなで当てて、ぐるぐる回していきます。が、しかし、このごはん会には結局全員は現れず、くじを引いていた人も数人現れず。そして私のAmigo Secretoも現れず。結局相方がいない同士で交換しあったりして、事なきを得る。うん、これもエクアドル流。「その人のことをイメージして買った意味ないやん…」とかそういう消化不良な思いは抱いていられません。謎だけど、まぁ、いいです。

定期訪問している学校のクリスマスイベントに少し顔を出したり、最終処分場で働くリサイクル業者主催の昼食会にお呼ばれしたりして、やはりキリスト教色が強い所でのクリスマスはお祝いモードになります。踊り、豪華なごはんを振る舞うなどなど。

そんなエクアドル的クリスマス週間でした。

市役所の受付の女性にあげた折り紙サンタ。受付に飾ってくれています。

中央公園広場も点灯式を行いました。

点灯式前には市役所で行進を行い、広場で各学校の子どもたち、高校生たちの歌やダンスの発表会があって、無事点灯。いつになっても発表会が終わらず、点灯されないので一度家に戻って休んでたら、点灯されていました。

これは学校イベントでの様子。

ちょうど前日彼らに折り紙のクラスをしたばかり。色を塗りだすと夢中になり、何よりも大切な休み時間まで残ってみんな色塗りしてくれました。

そして、１ヵ月ほど前から日本語クラスを始めました。市役所で働く同僚の妹Salomé（サロメちゃん）。１、２回やって飽きて終わるかなと思っていたけど、今のところまだ楽しんで勉強してくれています。ひらがな、カタカナ、自己紹介、これは何？と質問し、それに答えるというところまで１ヵ月かけて進みました。すごいね！

Isla de Galápagos～後編～

イサベラ島最終日はツアーには申し込まず、私たちだけで動くことに。シュノーケルセットを１日借り、まずは歩いて行ける港の近くのシュノーケルスポットに。

そして午後は自転車を借りて島の奥の高台へ。展望台からの景色がとっても壮大でした。

景色もきれい。

奥に入る手前に住民たちのお墓も。まだ新しいのかきれいでした。

高台からの眺めは壮大でした。向こうに活火山があります。

左の木の上にはペリカンが座ってる。

イサベラ最終日を終え、翌日また早朝発の船でサンタ・クルス島へ戻り、ここで１日半過ごしました。

ウミガメの産卵期に彼らがたくさん集まることから名づけられた「Tortuga Bay」。「亀の砂浜」。

５０

５０分ほど歩くと砂浜に出ます。

サンタ・クルス島の港から船で５分もかからないところにあるスポット。なんだか洞窟感があってすごいところでした。

ウツボも発見。

塩田もある。

お気に入りの１枚。

ガラパゴス最後の夜はみんなで海鮮市場へ。みんなでエクアドルで培った値切り術でお店のおじさんとおばさんに値切りまくると、やはり欧米人観光客が多いので値切る客は珍しいのか、あきれられる。醤油を持ち込み、おいしい海鮮が食べられたので良し！

そして翌日、サンタ・クルス島からグアヤキルへ飛ぶ飛行機でエクアドル本土へ戻りました。国内だけどいろいろな意味で国外のような、貴重な１週間が終わりました。

任地に戻って、先週からはもうクリスマスモード一色。次回はそんなクリスマスモードに浮かれる配属先や街の様子を紹介しようと思います。では～。